Diferença entre good morning e good afternoon, Good evening e good night

Entenda as diferenças entre os termos em inglês usados para cumprimentar. São eles: good morning e good afternoon, Good evening e good night. Leia o artigo.

» Página Inicial

Traduzindo good morning, good afternoon, good evening e good night respectivamente teremos: bom dia, boa tarde, boa noite e boa noite. No entanto, muitos iniciantes no aprendizado da língua inglesa encontram dificuldades para entender o uso destes termos.

Na teoria funciona assim:

Good morning

Até as 11:59 (a.m – antes do meio-dia) deve-se cumprimentar dizendo good morning.

Exemplos:

Good afternoon

Até as 17:59hrs ou 5:59 (p.m - depois do meio-dia) deve-se usar good afternoon.

Exemplos:

Good evening

É usada quando encontramos alguém a noitinha; quando cumprimentamos alguém em um evento a tardinha, já a noite: no iício de um enccontro, festa, janta, etc.

Good evening: para dizer boa noite ao encontrar alguém.

Exemplos:

Good night

Quando nos despedimos de alguém a noite usamos good night; no final de festa,encontro,jantar,etc...

Good night: quando estiver saindo de algum lugar, ao se despedir.

Exemplos:

bandeira dos Eatados Unidos da América

Nos países como Canadá e EUA good evening e good night são expressões formais, na maioria das vezes fala-se apenas hi, hello (oi, olá) quando encontra a pessoa e goodbye, bye (tchau, adeus), see you tomorrow (vejo você amanhã) nas despedidas, seja de dia ou à noite.

Também existe a questão dos horários de verão e de inverno em algumas regiões dos países de língua inglesa. Por exemplo, ao norte do Canadá, por vezes o sol nasce as 4:30 hrs e vai se por as 21:30 hrs e noutras ficam meses inteiros de escuridão total ou  luz durante 24 horas. Nestes casos dizer good morning, good afternoon, good evening e good night terão quer ser usados dosando o bom senso!

Em face do que já se disse, é indispensável acrescentar que jamais deve-se dizer good night quando chegar a alguma reunião, pois soará algo grosseiro como: você chegou e já está indo embora. Então não se esqueça: ao chegar diga good evening, ao sair, good night.

FONTE:

www.teclasap.com.br/good-evening-x-good-night/

 


 
Veja também: