Diferença entre good morning e good afternoon, Good evening e good night

Entenda as diferenças entre os termos em inglês usados para cumprimentar. São eles: good morning e good afternoon, Good evening e good night. Leia o artigo.

Traduzindo good morning, good afternoon, good evening e good night respectivamente teremos: bom dia, boa tarde, boa noite e boa noite. No entanto, muitos iniciantes no aprendizado da língua inglesa encontram dificuldades para entender o uso destes termos.

Na teoria funciona assim:

Good morning

Até as 11:59 (a.m – antes do meio-dia) deve-se cumprimentar dizendo good morning.

Exemplos:

  • Good morning, it’s great that you came. (Bom dia, que ótimo que você chegou).
  • Good morning Mrs. Oliveira, this morning is sunny and beautiful, do not you think? (Bom dia Sra. Oliveira, está manhã está ensolarada e bonita, não acha?.
  • Good morning friends, we play soccer? (Bom dia meus amigos, vamos jogar futebol?).

Good afternoon

Até as 17:59hrs ou 5:59 (p.m – depois do meio-dia) deve-se usar good afternoon.

Exemplos:

  • Good afternoon dear students! Open the book to page 15. (Boa tarde queridos alunos, abram o livro na página 15).
  • Good afternoon boys, have you had lunch? (Boa tarde meninos, vocês já almoçaram?)

Good evening

Good evening: para dizer boa noite ao encontrar alguém.

Exemplos:

  • Good evening everyone, let’s start the meeting. (Boa noite pessoal, vamos começar a reunião).
  • Good  evening! Please, I ask everyone to sit in their seats and put the seatbelt. (Boa tarde! Por favor, eu peço a todos que se sentam em seus assentos e coloquem o cinto de segurança).

Good night

Good night: quando estiver saindo de algum lugar, ao se despedir.

Exemplos:

  • I finished all my work, a good night for you. (Eu terminei todo o meu trabalho, uma boa noite para você).
  • Good night! I am very tired, see you tomorrow. (Boa noite. Estou muito cansado vejo vocês amanhã).

bandeira dos Eatados Unidos da América

Nos países como Canadá e EUA good evening e good night são expressões formais, na maioria das vezes fala-se apenas hi, hello (oi, olá) quando encontra a pessoa e goodbye, bye (tchau, adeus), see you tomorrow (vejo você amanhã) nas despedidas, seja de dia ou à noite.

Também existe a questão dos horários de verão e de inverno em algumas regiões dos países de língua inglesa. Por exemplo, ao norte do Canadá, por vezes o sol nasce as 4:30 hrs e vai se por as 21:30 hrs e noutras ficam meses inteiros de escuridão total ou  luz durante 24 horas. Nestes casos dizer good morning, good afternoon, good evening e good night terão quer ser usados dosando o bom senso!

Outra dica importante é jamais dizer good night quando chegar a alguma reunião, pois soará algo grosseiro como: você chegou e já está indo embora. Então não se esqueça: ao chegar diga good evening, ao sair, good night.



 


Leia também:


    Warning: mysql_query(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /var/www/vhosts/educacao.cc/httpdocs/wp-content/themes/educacao/single.php on line 65

    Warning: mysql_query(): A link to the server could not be established in /var/www/vhosts/educacao.cc/httpdocs/wp-content/themes/educacao/single.php on line 65

    Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /var/www/vhosts/educacao.cc/httpdocs/wp-content/themes/educacao/single.php on line 69

Deixe uma resposta





educacao1.com.br // 2011-2015 // Deus seja Louvado // Política de Privacidade