Diferenças entre Yet, Already e Still

Na língua portuguesa, quando dizemos “ainda”, podemos usar a palavra em qualquer circunstâncias. Em inglês as coisas se complicam, mas observando os exemplos e o modo correto de usá-los não ficará difícil. Deve-se, no entanto, observar que nem sempre se traduzirá yet, already e still pela palavra “ainda”.

Still

Still é usado para situações que ainda não foram concluídas.

Ex:

• Danielly is still working. (Danielly ainda está trabalhando).
• The little boy is still sleep. (  O garotinho ainda está dormindo).
• They are still waiting for her reply. (Eles ainda esperam pela resposta dela).
• It is still raining. (Ainda está chovendo).

Yet

Yet é usado para situações em que algo ainda não aconteceu, mas espera-se que ocorra no futuro.

Ex:

• Is Jacob here? (Jacob está aqui?)
• Not yet. (ainda não).
• David hasn’t come yet. (David ainda não chegou)

Também é usado para perguntar se algo esperado já aconteceu.

Ex:

• Have boys arrived yet? (Os meninos já chegaram?)
• Is dinner ready yet? (O jantar já está pronto?)

Às vezes, yet pode ser usado em sentenças afirmativas. Nestes casos ele tem significado semelhante a still.

Ex:

• They have yet to receive that gift. ( Eles ainda esperam receber o presente).

Already

Already é usado para expressar algo que aconteceu antes do momento esperado. Ex:

• The students have already finished. (Os alunos já terminaram)
• They have already arrived. (Eles já chegaram).
• When is Rafaela going to come? (Quando Rafaela chegará?)
• She is already here. (Ela já está aqui).